«Грани», журнал (Менхегоф, Лимбург, Франкфурт-на-Майне, Германия. Москва, Россия. 1946 – продолжающееся издание)

с № 1, июль 1946 – Журнал литературы, искусства и общественной мысли,

 

с № 4, 1948 – Журнал литературы, искусства, науки и общественной мысли,

 

с № 26, апрель-июнь 1955 – Журнал литературы, искусства, науки и общественно-  политической мысли  

 

с 2001 – Русский литературный журнал  

 

Е.Р. Романов [Евгений Романович Островский] – основатель журнала и главный редактор

 

Т.А. Жилкина [Татьяна Александровна] – издатель и главный редактор с 1996 г. по настоящее время

 

Е.Р. Романов [Евгений Романович Островский], С.С. Максимов [Сергей Сергеевич Пашин], Б. В. Серафимов [Борис Витальевич Прянишников]—1946

Е.Р. Романов [Евгений Романович Островский], 1947—1952

Л.Д. Ржевский [Леонид Денисович], 1952—1955

Е.Р. Романов [Евгений Романович Островский], 1955—1962

Н.Б. Тарасова [Наталья Борисовна], 1962—1982

Р.Н. Редлих [Роман Николаевич], Н. Рутыч [Николай Николаевич Рутченко], 1982—1983

Г.Н. Владимов [Георгий Николаевич], 1984—1986

Е.А. Самсонова-Брейтбарт [Екатерина Алексеевна], 1986—1995

 

Редакционная коллегия:  

 

Г.А. Андреев [Геннадий Андреевич Хомяков] – с № 12, 1951 по № 22, 1954;

Л.Д. Ржевский [Леонид Денисович] – с № 12, 1951;

Н.Б. Тарасова [Наталья Борисовна] – с № 19, 1953; 

А.А. Кашин – с № 25, 1955 по № 29, 1956;

А.Н. Неймирок [Александр Николаевич] – с № 25, 1955;

А.Н. Артемов [Александр Николаевич Зайцев]  – с № 25, 1955;

М.И. Парфенов [Михаил Иванович] – с № 25, 1955 по № 30, 1956;

А.С. Светов [Александр Семенович] – с № 27-28, 1955 по № 42, 1959;

А.И. Поплюйко [Анатолий Иванович] – с № 31, 1956;

В.Д. Самарин [Владимир Дмитриевич Соколов] – с № 50, 1961;

Б.А. Филиппов [Борис Андреевич Филистинский] – с № 50, 1961;

Б.А. Нарциссов [Борис Анатольевич] – с № 50, 1961;

Л.Н. Дувинг [Лев Николаевич] – с № 57, 1965 по № 58 1965;

Г.Т. Нашиваненко [Георгий Тимофеевич] – с № 71, 1970

 

4 раза в год; 

 

1946, 1949, 1961 - 1964 – 2 раза в год; 

 

1947, 1948 – 1 раз в год 

 

1946

№ 1 (июл), МПК 16151/2387

№ 2 (окт), МПК 16151/2388

 

1948

№ 4, МПК 16151/2389

 

1949

№ 5 – № 6/7, МПК 16151/2390 – МПК 16151/2391

 

1950

№ 8 – № 10, МПК 16151/2392 – МПК 16151/2394

 

1951

№ 11 – № 13, МПК 16151/2395 – МПК 16151/2397

 

1952

№ 14 – № 16, МПК 16151/2398 – МПК 16151/2399, МПК 16151/2441

 

1953

№ 17 – № 20, МПК 16151/2400 – МПК 16151/2403

 

1954

№ 21 – № 24, МПК 16151/2404 – МПК 16151/2407

 

1955

№ 25 – № 27/28, МПК 16151/2408 – МПК 16151/2410

 

1956

№ 29 – № 32, МПК 16151/2411 – МПК 16151/2414

 

1957

№ 33, № 34/35 (апр – сент) – № 36 (окт – дек), МПК 16151/2415 – МПК 16151/2417

 

1958

№ 37 (янв – март) – № 40 (окт – дек), МПК 16151/2418 – МПК 16151/2421

 

1959

№ 41 (янв – март) – № 44 (окт – дек), МПК 16151/2422 – МПК 16151/2425

 

1960

№ 45 (янв – март) – № 48 (окт – дек), МПК 16151/2426 – МПК 16151/2429

 

1961

№ 49 (янв – июнь) – № 50 (июль – дек), МПК 16151/2430 – МПК 16151/2431

 

1962

№ 51 (май) – № 52 (дек), МПК 16151/2432 – МПК 16151/2433

 

1963

№ 53 (май) – № 54 (нояб), МПК 16151/2434 – МПК 16151/2435

 

1964 

№ 55 (июнь), МПК 16151/2436

 

1965

№ 57 (янв), № 59 (дек), МПК 16151/2437 – МПК 16151/2438

 

1969

№ 71 (май), ПК 16151/2440

 

1970

№ 75 (апр), МПК 16151/2439  

 1971

Антисоветский русскоязычный журнал «Грани» начал выходить в 1946 г. в Германии. Это один из немногих эмигрантских журналов, который издается и в настоящее время. Журнал продолжает свою творческую деятельность в новых условиях и в стране, выходцами из которой он был создан.

Журнал основан 20 июля 1946 года Евгением Романовичем Романовым (наст. фамилия Островский) и другими представителями второй волны эмиграции, которые попали в Германию из Советского Союза во время Второй мировой войны. Советский гражданин, он в 1943 г. покинул страну вместе с отступающей немецкой армией. В Германии, с 1944 г. стал членом руководства НТС, впоследствии – возглавил НТС (Народно-трудовой союз российских солидаристов - политическая организация русской эмиграции, ставившая своей целью борьбу за свержение коммунистического строя на исторической Родине). Официально журнал «Грани» никогда не были органом НТС, но всегда интегрировался с ним [47, с. 220-235].

Первые три номера журнала вышли в лагере для перемещенных лиц Менхегофе  под редакцией Е.Р.Романова, С.С.Максимова (наст. фамилия Пашин), Б.В. Серафимова (наст. фамилия Прянишников). Все – члены НТС. Журнал был задуман тогда, когда над перемещенными лицами все еще висела угроза принудительной репатриации. Впоследствии Е.Р. Романов вспоминал: «Ручной набор в еле освещенном бараке, нехватка бумаги, истощенные войной люди – его (журнала) первые авторы и редакторы. А вокруг лагеря бродят чекисты». Было решено начать с собирания литературных сил. Представители «Граней» в тяжелейших условиях ездили по лагерям для перемещенных лиц в Германии и Австрии, в трех зонах оккупации: американской, английской и французской. Поэты, прозаики, литературоведы, ученые с трудом верили, что в условиях послевоенной разрухи, подавленности и неясности их положения можно издавать литературно - художественный и общественно - политический журнал, каким были задуманы «Грани».

Название журнала определено его основателем – Е. Романовым. В своеобразном манифесте, открывающем первый номер, говорилось: «Легко и радостно жить тому, кто ищет в другом хорошее; ищет и находит. Исканием своим помогает он тем, в ком ищет, раскрыть и проявить светлые грани души. Но для этого он прежде всего в самом себе должен раскрыть их, должен стремиться к совершенствованию» [1, с. 1-2]. Журнал выходил в издательстве «Посев», начинавшем свою деятельность в лагере Менхегоф. После третьего номера журнал был запрещен оккупационными властями, а в начале 1947 г. практически ликвидирован лагерь Менхегоф. Однако, в том же 1947 г. журнал был возобновлен в г. Лимбурге, из-за материальных трудностей выходил нерегулярно и издавался малым тиражом - всего лишь 750 экземпляров. На страницах «Граней»  публиковалась проникнутая творческой свободой литература. Основные рубрики журнала включали: Прозу и поэзию, Публицистику, Книжное обозрение, Документы нашего времени, Документальную прозу, Литературную критику, Искусство, Науку, Библиографию. Позднее диапазон публикаций расширился, появились новые разделы: Литературное творчество в СССР, Дневники. Воспоминания, Документы, Очерки современности, Наука и техника, Читатели и писатели, Заметки о книгах и журналах, Политические документы, Пути России, где помещались материалы полемической и политической направленности.

Позиция и направленность журнала определялась его общественно-политической платформой. С 1946 г. – это журнал литературы, искусства и общественной мысли [1], с 1948 г. – журнал литературы, искусства, науки и общественной мысли [4], с 1955 г. – журнал литературы, искусства, науки и общественно-политической мысли [26]. Как и для всех эмигрантских изданий, для журнала «Грани» характерно было неприятие коммунистической идеологии, тоталитарного строя и утвердившегося в советской литературе и искусстве метода социалистического реализма. 

Бросая ретроспективный взгляд на историю журнала «Грани», В.К. Завалишин, стоявший у истоков журнала, выделил три периода его развития. Первый период — это период собирания литературных сил среди перемещенных лиц. С первых номеров журнал в целом оправдывал свое назначение, несмотря на то, что не все опубликованные произведения имели художественную ценность. Среди первых авторов «Граней» почти не было профессиональных писателей. Наряду с малоизвестными авторами выделялось творчество поэта и переводчика Д. Кленовского [11, 21, 23, 31, 37, 49], поэта И. Елагина [2, 44], прозаика и литературоведа Л. Ржевского [8, 9, 11 - повесть "Девушка из бункера"; 10 - «Светофоры на путях советского языкознания», 14, 16, 21, 42]. Роман С. Максимова «Денис Бушуев», действие которого разворачивалось в сталинской России, привлек к себе внимание не только русской эмиграции, но и был переведен на немецкий, английский и испанский языки [4, 6-7]. В «Гранях» публиковались писатели Б. Ширяев [16, 37, 42], Р. Редлих [8, 15, 40, 50]; поэты О. Анстей [2, 14, 37, 41, 45], О. Ильинский [12,15, 25], Л. Алексеева [14, 17, 20, 26, 30, 34-35, 39, 45, 53], А. Неймирок [2, 4, 10, 25, 41, 55]; литературоведы В. Марков [5,14, 19, 22, 25, 45], Б. Филиппов [9, 12, 21, 24, 45, 47, 49], философ С. Левицкий [2, 19, 22, 25, 26, 29, 32, 38, 42, 48, 54, 59]. Он поместил в ранних номерах «Граней» ряд статей о Владимире Соловьеве, о гуманизме Достоевского, о других философских проблемах.

Второй период деятельности «Граней» примечателен тем, что на страницах журнала появились имена писателей и поэтов первой волны эмиграции: Н. Лосского [25, 27, 28, 38, 44], И. Бунина [18], Б. Зайцева [4], Тэффи [16], Г. Иванова [44, 46], А. Ремизова [15, 19, 20, 25, 34-35, 44], Ю. Терапиано [39,43, 44, 46, 50], С. Рафальского [34-35, 37, 39, 41,48], З. Гиппиус [44], В. Ходасевича [44], М. Цветаевой [44, 47], Л. Андерсен [44] и др. Привлечение представителей русской литературы, литературоведения и критики, покинувших Россию и продолживших свою творческую деятельность в эмиграции, стало возможным в 1950-е гг. благодаря усилиям Е. Романова и главного редактора Л. Ржевского. Журналу удалось соединить русские литературные и общекультурные традиции первой и второй волн эмиграции и обогатить творческую деятельность послевоенной эмиграции. Наряду с этим, в «Гранях» продолжали появляться и новые имена. Среди них Анатолий Даров и его роман «И солнце все же светит» о блокаде Ленинграда [22, 23, 24, 25, 26, 45,46].

Ценным вкладом зарубежной печати в развитие русской литературы являются произведения мемуарного жанра. Главным мотивом мемуаристики «Граней» явились воспоминания о литературных встречах [41], о жизни в Советском Союзе [38, 51], о Второй мировой войне [18, 21, 30, 31], о действительности сталинских лагерей [20], об эмиграции [38], которые отличались документальной достоверностью и убедительностью. В разные годы были опубликованы: воспоминания Н. Еленева о М. Цветаевой [39], В. Барсова о Б. Пастернаке [40], З. Арбатова о встрече с М. Горьким [42], Л. Арсеньевой о Куприне [43] и др.  

Критические и литературоведческие работы были посвящены творчеству писателей первой волны эмиграции [44, с. 3-12], М. Бунину [20, 24], поэтам Серебряного века А. Блоку [36], В. Маяковскому [19, 20], а также классикам мировой литературы: А. Пушкину [13, 51], А. Чехову [22], Ф. Достоевскому [14, 29]. Литературоведами в разделе критики рассматривались произведения современной советской литературы: статьи А. Неймирока «О современной русской лирике в Советском Союзе (1953-1956 гг.)», «Белла Ахмадулина» [30, 55], Н. Оцупа «Гуманизм В СССР» [34-35], Л. Ржевского «О тайнописи в романе «Доктор Живаго» [48], Н. Анатольева о состоянии советской литературы между двумя писательскими съездами 1954-1959 гг. [39], И. Гусева о романе Г. Николаевой «Битва в пути» [41], Н. Тарасовой о прозе и поэзии советских писателей 1959 г. [43], Э. Райса «Сорокалетие русской поэзии в СССР (1920-1960)», «Заметки о поэтах «четвертого поколения» о Е. Винокурове, Б. Окуджаве, А. Вознесенском, В. Сосноре [43, 55], В. Завалишина о романе А Солженицына «Об одном дне Ивана Денисовича» [54], А. Краснова о романе М. Булгаков «Мастер и Маргарита» [71].  

Третий период творческой деятельности журнала «Грани» связан с поиском перспектив дальнейшего развития журнала. В качестве успешной стратегии был сделан упор на издание опальных и запрещенных в Советском Союзе произведений. В 1956 г. было опубликовано Обращение издательства «Посев» к деятелям литературы, искусства и науки России, в котором предлагалось присылать для публикации труды, выходящие за рамки советской цензуры, определялись условия и давались гарантии сохранения тайны авторства, указывались пути пересылки [32, с. 3-6]. Те произведения, которые по политическим мотивам из-за притеснения цензурой не могли увидеть свет в Советском Союзе, в 60-70-е гг. прошлого столетия благодаря стараниям главных редакторов Е. Романова и Н. Тарасовой были впервые опубликованы в «Гранях» [50, с. 3-4]. 

Читатели на страницах журнала познакомились с повестью М. Нарымова «Неспетая песня» [48], В. Тарсиса «Сказание о синей мухе» [52, без указания имени автора], А. Солженицына «Пасхальный крестный ход» [71], рассказами Ю. Нагибина [43],   "За правое дело" В. Гроссмана [18], "Семь дней творенья" В. Максимова и др. 

Многие рукописи были доставлены из России сотрудниками Народно-трудового союза, которые посещали Советский Союз. Именно в 60-е годы XX века активизировалось проникновение эмигрантской печати в Советскую Россию, часть тиража журнала «Грани» (примерно 2000 экз.) нелегально переправлялась в Россию».

В отдельных номерах «Граней» перепечатаны самиздатские журналы:  журнал московской молодежи «Феникс» [52] и литературный российский журнал«Сфинксы» [59]. Переводились произведения иностранных авторов: «1984 год» Д. Оруэлла [27-28, 30, 31].  

Наряду с литературными публикациями на страницах журнала соседствовали материалы, направленные на развенчание мифов о величии Советского Союза, критики режима Сталина, политики оттепели Хрущева, культурной, социальной, политической и экономической жизни советского народа [5, 8, 27-28, 30, 34-35, 39, 41, 45, 49]. 

С распадом СССР, редакция «Граней» в 1991 г. переехала в Москву. В редакционной статье говорилось: «И в новых условиях, уже в самой России журнал будет следовать прежним принципам, в первую очередь способствуя публикации произведений, помогающих освобождению от остатков тоталитаризма в душах людей и восстановлению прерванных традиций русской культуры». С 1997 г. Татьяна Жилкина - издатель и главный редактор «Граней». Решением нового редактора, журнал в прежнем формате и с прежней периодичностью - 4 раза в год, выходит в Москве. «Грани» – сегодня это межконтинентальный русский литературный журнал, считает своим долгом способствовать развитию свободной мысли, свободного слова, свободного творчества.

В коллекции музея ПГОМ имени В.К. Арсеньева хранятся 63 номера журнала «Грани».

                                                                                                                               

                                                                                                                                       Каргинова И.Е.

 

1. Л. Рар. НТС до войны (К 30-летию Народно-Трудового Союза российских солидаристов // Грани. Франкфурт-на-Майне, 1960. № 47. С. 220-235.

2. Вместо программной статьи // Грани. Менхегоф, 1946. № 1. Июль. С. 1-2.

3. Ю. Терапиано. О зарубежной поэзии 1929-1960 годов // Грани. Франкфурт-на-Майне , 1959. № 44. С. 3-12.

4. Обращение российского антикоммунистического издательства «Посев» к деятелям литературы, искусства и науки порабощенной России // Грани. Франкфурт-на-Майне , 1956. № 32. С. 3-6.

5. К пятнадцатилетию журнала «Грани» // Грани. Франкфурт-на-Майне, 1961. № 50. С. 3-4.

6. В. Завалишин. Четверть века журнала «Грани». http://docplayer.ru/44186084-Chetvert-veka-zhurnala-grani.html (дата обращения: 07.06.2018 г.)

7. Журналу «Грани» – 70 лет! http://kstati.net/zhurnalu-grani-70-let/ (дата обращения: 13.06.2018 г.)

8. Л. Поляковская. «Грани». https://messie-anatol.livejournal.com/230136.html (дата обращения: 13.06.2018 г.)

9. Слово правды: Наталия Тарасова-Монахиня Александра. http://usalife.info/news/item.php?100254 (дата обращения: 13.06.2018 г.)

10. Сводный каталог периодики русского зарубежья. http://www.emigrantica.ru/item/grani-izbrannoe-frankfurt-na-maine-19751981 (дата обращения: 08.05.2018 г.)

11. Антология самиздата. Сост. М. Барбакадзе. URL : http://antology.igrunov.ru/after_75/periodicals/grani/ (дата обращения: 08.05.2018 г.)

12. Вторая литература. Электронный архив зарубежья им. Андрея Синявского. URL : http://vtoraya-literatura.com/razdel_2096_str_1.html (дата обращения: 08.05.2018 г.)

13. Русская литература в эмиграции. Сб. под ред. Н. П. Полторацкого. Электронный архив зарубежья им. Андрея Синявского. russkaya_literatura_v_emigratsii_pod_red_poltoratskogo_1972_text.pdf 7 (дата обращения: 08.06.2018 г.)